Sistema de Boletines Oficiales Municipales (SIBOM)
Sistema de Boletines Oficiales Municipales (SIBOM)
Sistema de Boletines Oficiales Municipales (SIBOM)
Sistema de Boletines Oficiales Municipales (SIBOM)
Boletines/Coronel Dorrego
Decreto Nº 0795/2022
Coronel Dorrego, 31/03/2022
Visto
| Los saldos de los fondos afectados de remesas recibidas de distintos Organismos | ||
| Nacionales y Provinciales al cierre del ejercicio 2021, por un monto de $71.641.759,96 | ||
| (Pesos Setenta y Un Millones Seiscientos Cuarenta y Un Mil Setecientos Cincuenta y Nueve | ||
| con 96/100) | ||
Considerando
| que corresponde en su caso realizar las adecuaciones presupuestarias según | ||
| lo establecido en el artículo 120º "in fine" de la Ley Orgánica de las Municipalidades", | ||
| Por todo ello el INTENDENTE MUNICIPAL, en uso de sus facultades | ||
| D E C R E T A | ||
| ARTICULO 1º:Amplíase el Cálculo de Recursos del Ejercicio 2022, por un monto de | ||
| $71.641.759,96 (Pesos Setenta y Un Millones Seiscientos Cuarenta y un Mil Setecientos | ||
| Cincuenta y Nueve con 96/100) en las partidas que a continuación se detallan; | ||
| 3510000 - Disponibilidades | ||
| 3510200 - De caja y bancos - Municipal - Afectados | ||
| 3510201 | Fondo Rifas Hospital Municipal | $ 49.520,50 |
| 3510202 | Fondo Rifas Becas | $ 49.520,50 |
| 3510203 | Infraestructura Vial Trabajos a terceros | $ 591.035,28 |
| 3510204 | Aportes Beneficiarios Programa XI Compartir | $ 4.146,40 |
| 3510205 | Fondo Local Asistencias Financieras | $ 9.653,31 |
| 3510207 | Fondo para Obras Públicas de Infraestructura Urbana | $ 489.988,67 |
| 3510208 | Donac. Sr. Juan Hollender según ord. 3137/2011 | $ 51,00 |
| 3510209 | Donac. Suc. Juan F. Barcelona según ord. 3014/2010 | $ 1.871,10 |
| 3510211 | Recupero préstamo red interna gas ord. 3036/2010 | $ 185.716,70 |
| 3510212 | Redondeo | $ 203.489,76 |
| 3510213 | Recupero Programa Municipal de Viviendas (FO.MU.VI) | $ 2.678.043,87 |
| 3510215 | Venta Parcela Sector Industrial Planificado Ord.Nº4111/21 | $ 100.385,00 |
| T O T A L | $ 4.363.422,09 | |
| 3510300 - De caja y bancos - Provincial - Afectados | ||
| 3510301 | Fondo Descentralización Caminos Provinciales | $ 9.531.484,97 |
| 3510302 | Fondo Solidario Provincial | $ 30.616,05 |
| 3510303 | Programa Social Familia Bonaerense | $ 158.749,34 |
| 3510304 | Subsidio Ministerio de Obras Públicas Agua Corriente | $ 147,69 |
| 3510305 | Concejo Pcial. Flia. Acción Social Directa | $ 89,91 |
| 3510306 | Planta Residuos Ley 13403 | $ 1.084.313,06 |
| 3510308 | Torneos Buenos Aires La Provincia | $ 131.361,06 |
| 3510309 | Proyectos Adolescentes | $ 392,00 |
| 3510310 | Fondo de Programas Sociales | $ 1.707.290,96 |
| 3510312 | Sub.Pcial. Const. Viv. Flia. Alvarez - Moyano | $ 230,12 |
| 3510313 | Subsidio Fiesta Provincial de las Llanuras | $ 9,60 |
| 3510314 | Subsidio Provincial combatir plaga Tucura | $ 1.534,11 |
| 3510317 | Plan Contigencia de Influenza A H1N1 | $ 8.872,61 |
| 3510319 | Subsidio X Fiesta de las Colectividades | $ 520,00 |
| 3510321 | Préstamo Programa XI - Compartir | $ 33.142,97 |
| 3510322 | Prog. de Responsabilidad Social Compartida (Envión) | $ 71.000,00 |
| 3510323 | Fondo Municipal de Viviendas | $ 80.090,85 |
| 3510325 | Inst. Viv. Techos Bº Islas Malvinas | $ 4.355,34 |
| 3510326 | Sub. Mtrio. Infraestructura p/asfalto Bº Mercantil | $ 1.052,97 |
| 3510327 | Fondo Emergencia Personas en Situación de Calle | $ 455,00 |
| 3510328 | Gastos de las Escuelas de Deportes | $ 200,00 |
| 3510329 | Sub. p/Recup. Inmub. Est. Ferr. De Oriente | $ 130,05 |
| 3510330 | Sub. Instituto Cultural para Fiesta del Olivo | $ 2.915,90 |
| 3510332 | Desequilibrio Financiero p/niñez | $ 200,00 |
| 3510333 | Fondo Rotatorio para Cultivos | $ 60.000,00 |
| 3510335 | Plan Nacer | $ 1.396.735,51 |
| 3510337 | Refacción Teatro Municipal Resol 1820/2011 | $ 620,50 |
| 3510338 | Noche de Museos Resol. 695/2010 | $ 1.500,00 |
| 3510339 | Sub. Mtrio. Asuntos Agrarios (pequeños productores) | $ 6.000,00 |
| 3510342 | Programa Regl. Carnes Sureñas Dto. 1686/11 | $ 200,01 |
| 3510343 | Fondo Financiamiento Educativo | $ 41.198.700,12 |
| 3510345 | Campaña vacunación contra el sarampión | $ 13.499,00 |
| 3510347 | Fondo Infraestructura Municipal | $ 2.109.899,74 |
| 3510348 | Sub. Minist. Asuntos Agrarios p/Fiesta del Olivo | $ 3.930,00 |
| 3510349 | Apoyo Financiero Res. SAMO Nº 497/2016 | $ 36.100,00 |
| 3510350 | Programa Fortalecimiento comunitario | $ 425.836,92 |
| 3510351 | Programa Familias Solidarias | $ 78.298,50 |
| 3510352 | Programa PAISS | $ 43.141,58 |
| 3510353 | Obra Recambio Colectora Cloacal Principal Ord. 3797/18 | $ 831.036,87 |
| 3510355 | Convenio Transporte Escolar | $ 14.449,07 |
| 3510356 | Fondo Compensador Decreto P.E.N N 836/18 | $ 1.215.748,83 |
| 3510357 | Obra Pavimento Asfáltico Cnel Dgo.y Oriente Ord.3812/18 | $ 1.757.017,28 |
| 3510358 | Obra Ampliación Planta Reciclado Ord. 3723/17 | $ 160.000,00 |
| 3510360 | ATP COVID Dec.139/20 | $ 175.905,15 |
| 3510361 | Convenio Ord. 4008/2020 Shock Room Hospital | $ 85.324,45 |
| 3510362 | Convenio Min. Asuntos Agrarios Plan de Reac. | $ 706.480,00 |
| T O T A L | $ 63.169.578,09 | |
| 3510400 - De caja y bancos - Nacional - Afectados | ||
| 3510401 | Prog. Nacional Recursos Humanos At. Prim. Salud | $ 174.800,02 |
| 3510402 | Programa Federal Mej. Viviendas mejor vivir | $ 41.314,58 |
| 3510403 | Programa de Asistencia para la Cadena Apícola | $ 750,00 |
| 3510404 | Programa de Inversión Social | $ 5.853,46 |
| 3510406 | Plan Federal de viviendas | $ 2.500,52 |
| 3510407 | Apoyo Econòmico del MDS de la Nac. Arg. Trabaja | $ 300,67 |
| 3510412 | Plan Argentina Hace | $ 1.278.450,37 |
| 3510413 | Plan Argentina Haca II | $ 79.999,21 |
| 3510414 | Plan Argentina Hace Ord. 4169/21 ENOHSA | $ 2.524.790,95 |
| T O T A L | $ 4.108.759,78 | |
| ARTICULO 2º: Ampliase el Presupuesto de Gastos ejercicio 2022, por un monto de | ||
| $71.641.759,96 (Pesos Setenta y Un Milllones Seiscientos Cuarenta y Un Mil Setecientos | ||
| Cincuenta y Nueve con 96/100) en las partidas que a continuación se detallan; | ||
| 1110101000 - ADMINISTRACION CENTRAL | ||
| 01.00.00 -Desarrollo y Coordinación de Politicas Municipales -131 origen municipal | ||
| 5.1.7.0 | Transferencias a otras instituciones | $ 203.489,76 |
| T O T A L | $ 203.489,76 | |
| 19.00.00 - DIRECCION DE SALUD | ||
| 19.01.00 - Desarrollo y Coordinacion de Politicas de Salud - 131 origen municipal | ||
| 2.5.2.0 | Productos farmacéuticos y medicinales | $ 51,00 |
| T O T A L | $ 51,00 | |
| 19.02.00 - HOSPITAL MUNICIPAL - 131 de Origen Municipal | ||
| 2.5.2.0. | Productos farmacéuticos y medicinales | $ 51.391,60 |
| T O T A L | $ 51.391,60 | |
| 1110102000 - SECRETARIA DE GOBIERNO Y HACIENDA | ||
| 16.00.00 - CULTURA Y EDUCACION | ||
| 16.01.00 -Desarrollo y Coordinación de Actividades Culturales - 131 de origen municipal | ||
| 5.1.3.0. | Becas | $ 49.520,50 |
| T O T A L | $ 49.520,50 | |
| 17.00.00 - DESARROLLO SOCIAL | ||
| 17.01.00 - Desarrollo y Coordinación de Políticas Sociales - 131 de origen municipal | ||
| 6.3.1.0. | Préstamos a largo plazo al sector privado | $ 185.716,70 |
| $ 185.716,70 | ||
| 1110105000 - SECRETARIA DE OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS | ||
| 17.01.00 - Desarrollo y Coordinación de Políticas Productivas y de Promoción del Turismo- | ||
| 131 - de origen municipal | ||
| 2.9.3.0 | Útiles y materiales eléctricos | $ 100.385,00 |
| T O T A L | $ 100.385,00 | |
| 17.00.00 - PRODUCCION Y TURISMO | ||
| 17.02.00 - Programa Local de Asistencias Financieras- 131 de origen municipal | ||
| 6.3.1.0. | Préstamos a largo plazo al sector privado | $ 9.653,31 |
| T O T A L | $ 9.653,31 | |
| 20.00.00 - VIALIDAD - 131 De Origen Municipal | ||
| 2.5.6.0 | Combustibles y Lubricantes | $ 591.035,28 |
| T O T A L | $ 591.035,28 | |
| 22.00.00 - OBRAS PUBLICAS | ||
| 22.04.00 - FO.MU.VI Fondo Municiapal de Viviendas - 131 de Origen Municipal | ||
| 4.2.1.0 | Construcciones en bienes de dominio privado | $ 2.678.043,87 |
| T O T A L | $ 2.678.043,87 | |
| 22.08.00 - Programa Compartir Nuestra Casa - 131 de Origen Municipal | ||
| 4.2.1.0 | Construcciones en bienes de dominio privado | $ 4.146,40 |
| T O T A L | $ 4.146,40 | |
| 22.12.00 - Fondo Obras Públicas para Infraestructura Urbana - 131 de Origen Municipal | ||
| 4.2.2.0 | Construcciones en bienes de dominio público | $ 489.988,67 |
| T O T A L | $ 489.988,67 | |
| 1110101000 - ADMINISTRACION CENTRAL | ||
| 19.00.00 - DIRECCION DE SALUD | ||
| 19.01.00 - Desarrollo y Coordinación Políticas de Salud - 132 de origen provincial | ||
| 2.5.2.0 | Productos farmacéuticos y medicinales | $ 175.905,15 |
| 4.2.1.0 | Construcciones en bienes de dominio privado | $ 43.141,58 |
| T O T A L | $ 219.046,73 | |
| 19.00.00 - DIRECCION DE SALUD | ||
| 19.02.00 - Hospital Municipal - 132 de origen provincial | ||
| 2.5.2.0. | Productos farmacéuticos y medicinales | $ 22.371,61 |
| 4.3.3.0 | Equipo sanitario y de laboratorio | $ 36.100,00 |
| T O T A L | $ 58.471,61 | |
| 19.00.00 - DIRECCION DE SALUD | ||
| 19.04.00 - Plan Nacer - 132 de origen provincial | ||
| TOTAL | $ 1.396.735,51 | |
| 1110102000 - SECRETARIA DE GOBIERNO Y HACIENDA | ||
| 01.00.00 - Coordinación de Políticas Sociales y Administración de Recursos y Gastos- | ||
| 132 de origen provincial | ||
| 3.5.1.0 | Transporte | $ 14.449,07 |
| T O T A L | $ 14.449,07 | |
| 16.00.00 - Cultura y Educación | ||
| 16.01.00 - Desarrollo y Coordinación de Actividades Culturales-132 de origen provincial | ||
| 3.9.1.0 | Servicio de Ceremonial | $ 2.020,00 |
| T O T A L | $ 2.020,00 | |
| 17.00.00 - DESARROLLO SOCIAL | ||
| 17.01.00 - Desarrollo y Coordinación de Politicas sociales - 132 de origen provincial | ||
| 5.1.4.0. | Ayudas sociales a personas | $ 655,00 |
| T O T A L | $ 655,00 | |
| 17.16.00 - Programa Social Familia Bonaerense - 132 de origen provincial | ||
| 2.2.1.0 | Hilados y telas | $ 158.749,34 |
| T O T A L | $ 158.749,34 | |
| 17.17.00 - Consejo Provincial de la Familia - Acc. Soc. Directa - 132 de origen provincial | ||
| 5.1.4.0. | Ayuda sociales a personas | $ 89,91 |
| T O T A L | $ 89,91 | |
| 17.18.00 - Proyecto Adolescente - 132 de origen provincial | ||
| 5.1.4.0. | Ayuda sociales a personas | $ 392,00 |
| T O T A L | $ 392,00 | |
| 17.19.00 - Fondo de Programas Sociales - 132 de origen provincial | ||
| 5.1.4.0 | Ayudas sociales a personas | $ 1.707.290,96 |
| T O T A L | $ 1.707.290,96 | |
| 17.20.00 - Prog. De Responsabilidad Compartida - ENVION - 132 de origen Provincial | ||
| 3.4.9.0. | Otros | $ 71.000,00 |
| T O T A L | $ 71.000,00 | |
| 17.21.00 - Programa de Fortalecimiento Comunitario - 132 de origen provincial | ||
| 3.3.1.0 | Mantenimiento y reparación de edificios y locales | $ 425.836,92 |
| T O T A L | $ 425.836,92 | |
| 17.22.00 - Familias Solidarias- 132 de Origen Provincial | ||
| 5.1.4.0 | Ayudas sociales a personas | $ 78.298,50 |
| T O T A L | $ 78.298,50 | |
| 18.00.00 - FONDO FINANCIAMIENTO EDUCATIVO LEY 26.075 - 132 de origen provincial | ||
| T O T A L | $ 41.198.700,12 | |
| 19.00.00 - DEPORTES Y JUVENTUD | ||
| 19.01.00 - Desarrollo y Coordinación de Act. Deportivas y Recreativas-132 de origen prov. | ||
| 2.9.6.0 | Repuestos y accesorios | $ 200,00 |
| T O T A L | $ 200,00 | |
| 19.02.00 - Torneos Buenos Aires La Provincia- 132 de origen provincial | ||
| 2.5.6.0 | Combustible y lubricantes | $ 131.361,06 |
| T O T A L | $ 131.361,06 | |
| 1110105000 SECRETARIA DE OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS | ||
| 01.00.00 - Desarrollo y Coordinación de Políticas de Obras y Servicios Públicos- | ||
| 132 - de origen provincial | ||
| 2.5.9.0 | Otros | $ 706.480,00 |
| 4.2.2.0 | Construcciones en bienes de dominio público | $ 1.757.017,28 |
| T O T A L | $ 2.463.497,28 | |
| 17.00.00 - PRODUCCION Y TURISMO | ||
| 17.01.00 - Desarrollo y Coordinación de Políticas Productivas y de Promoción del Turismo | ||
| 132- de origen provincial | ||
| 3.9.1.0 | Servicios de Ceremonial | $ 6.855,50 |
| T O T A L | $ 6.855,50 | |
| 17.16.00 -Fondo Rotatorio para Otorgamiento de Préstamos a Productores -132 de origen | ||
| provincial- | ||
| 6.2.1.2 | Préstamos a corto plazo al sector privado | $ 60.000,00 |
| T O T A L | $ 60.000,00 | |
| 17.18.00 - Plan Control Tucura - 132 de origen provincial | ||
| 5.1.4.0. | Ayuda sociales a personas | $ 1.534,11 |
| T O T A L | $ 1.534,11 | |
| 17.19.00 - Programa para Fortalecimiento pequeños productores y prod. Cría bovina | ||
| 132 - de origen provincial | ||
| 5.1.4.0. | Ayuda sociales a personas | $ 6.000,00 |
| T O T A L | $ 6.000,00 | |
| 17.21.00 - Programa Carnes Sureñas - 132 de origen provincial | ||
| 2.9.6.0 | Repuestos y Accesorios | $ 200,01 |
| T O T A L | $ 200,01 | |
| 18.00.00 - OBRAS SANITARIAS Y ALUMBRADO PUBLICO | ||
| 18.03.00 - Mantenimiento de la Red de Agua Corriente- 132 de Origen provincial | ||
| 5.1.5.3 | Subsidio Ministerio de Obras Públicas Agua Corriente | $ 147,69 |
| T O T A L | $ 147,69 | |
| 19.00.00 -Barrido, Recolección de Residuos y Conservación de la Vía Público-132 de Origen | ||
| 19.03.00 - Planta de Reciclado de Residuos - 132 de origen provincial | ||
| T O T A L | $ 1.084.313,06 | |
| 20.00.00 - VIALIDAD URBANA Y RURAL- 132 de origen provincial | ||
| 4.3.2.0 | Equipo de transporte,tracción y elevación | $ 9.531.484,97 |
| T O T A L | $ 9.531.484,97 | |
| 22.00.00 - OBRAS PUBLICAS | ||
| 22.02.00 - Refacción y Mantenimiento de Edificios Municipales-132 de Origen provincial | ||
| 2.9.6.0 | Repuestos y accesorios | $ 750,55 |
| 5.1.4.0 | Ayudas Sociales a personas | $ 230,12 |
| T O T A L | $ 980,67 | |
| 22.04.00 - FO.MU.VI ( Fondo Municipal de Viviendas) - 132 de Origen Provincial | ||
| 4.2.1.0 | Construcciones en bienes de dominio privado | $ 80.090,85 |
| T O T A L | $ 80.090,85 | |
| 22.08.00 - Programa Compartir Nuestar Casa - 132 de Origen Provincial | ||
| 4.2.1.0 | Construcciones en bienes de dominio privado | $ 33.142,97 |
| T O T A L | $ 33.142,97 | |
| 22.09.00 - Programa XII-Mejoramiento de Vivienda y Habitat-Techos Bº Islas Malvinas | ||
| 132 - de origen provincial | ||
| 4.2.1.0 | Construcciones en bienes de dominio privado | $ 4.355,34 |
| T O T A L | $ 4.355,34 | |
| 22.10.00 - Subsidio Ministerio de Infraestructura para Asfalto Bº Mercantil 132 - | ||
| de origen provincial - | ||
| 4.2.2.0 | Construcciones en bienes de dominio público | $ 1.052,97 |
| T O T A L | $ 1.052,97 | |
| 22.14.00 - Recambio de la Colectora cloacal principal de la ciudad cabecera ORD.3797/18 | ||
| 132- De origen provincial | ||
| 4.2.2.0 | Construcciones en bienes de dominio público | $ 831.036,87 |
| T O T A L | $ 831.036,87 | |
| 22.15.00 - Ampliación de la Planta de Reciclado de Coronel Dorrego. Ord.3723/17 | ||
| 132 - de origen provincial | ||
| 4.2.1.0 | Construcciones en bienes de dominio privado | $ 160.000,00 |
| T O T A L | $ 160.000,00 | |
| 22.16.00 - Shock Room Hospital Municipal Coronel Dorrego- 132 de origen provincial | ||
| 4.2.1.0 | Construcciones en bienes de dominio privado | $ 85.324,45 |
| T O T A L | $ 85.324,45 | |
| 23.00.00 - FONDO SOLIDARIO PROVINCIAL | ||
| 23.04.00 - Obras Municiaples Varias- 132 de origen provincial | ||
| 4.2.1.0 | Construcciones en bienes de dominio privado | $ 30.616,05 |
| T O T A L | $ 30.616,05 | |
| 24.00.00 - Fondo de Infraestructura Municipal | ||
| 24.01.00 - Asfalto y Boulevares- 132 de origen provincial | ||
| 4.2.2.0 | Construcciones en bienes de dominio público | $ 2.109.899,74 |
| T O T A L | $ 2.109.899,74 | |
| 26.00.00 - FONDO COMPENSADOR DECRETO P.E.N Nº836/18 | ||
| 26.01.00 Obras municipales varias - 132 de origen provincial | ||
| 4.2.2.0 | Construcciones en bienes de dominio público | $ 1.215.748,83 |
| T O T A L | $ 1.215.748,83 | |
| 1110101000 - ADMINISTRACION CENTRAL | ||
| 16.00.00 - Delegación Oriente - 133 De origen nacional | ||
| 4.3.1.0 | Maquinaria y Equipo de Producción | $ 2.524.790,95 |
| T O T A L | $ 2.524.790,95 | |
| 18.00.00 - Subdelegación Marisol - 133 de origen nacional | ||
| 4.2.2.0 | Construcciones en bienes de dominio público | $ 1.278.450,37 |
| T O T A L | $ 1.278.450,37 | |
| 19.05.00 - Prog. Nacional de Recur. Humanos Atención Primaria de Salud - 133 de origen | ||
| nacional | ||
| 3.4.2.0 | Médicos y sanitarios | $ 174.800,02 |
| T O T A L | $ 174.800,02 | |
| 1110105000 - SECRETARIO DE OBRAS Y SERVICIOS PUBLICOS | ||
| 17.00.00 - PRODUCCION Y TURISMO | ||
| 17.20.00 - Programa para Cadena Apícola - 133 de origen nacional | ||
| 5.1.4.0 | Ayuda Sociales a Personas | $ 750,00 |
| T O T A L | $ 750,00 | |
| 22.00.00 - OBRAS PUBLICAS | ||
| 22.05.00 - Programa de Inversión Social - 133 de origen nacional | ||
| 5.1.8.0 | Transferencias a cooperativas | $ 5.853,46 |
| T O T A L | $ 5.853,46 | |
| 22.06.00 - Programa Federal de Mejoramiento de Viviendas Mejor Vivir - 133 de | ||
| origen nacional | ||
| 5.1.4.0 | Ayuda Sociales a Personas | $ 41.314,58 |
| T O T A L | $ 41.314,58 | |
| 22.11.00 - Plan Federal de Viviendas - 133 de origen nacional | ||
| 5.1.5.1 | Plan federal de Viviendas | $ 2.500,52 |
| T O T A L | $ 2.500,52 | |
| 22.13.00 - Apoyo Económico del M.Dsocial de la Nación-Prog. De Ingreso Social con | ||
| Trabajo - 133 de origen nacional | ||
| 5.1.8.0 | Transferencias a cooperativas | $ 300,67 |
| T O T A L | $ 300,67 | |
| 27.00.00 - Plan Argentina Hace II- Ord. 4083/21 | ||
| 27.01.00 - Asfalto - 133 de origen nacional | ||
| 4.2.2.0 | Construcciones en bienes de dominio público | $ 79.999,21 |
| T O T A L | $ 79.999,21 | |
| 111.01.10.000 - SERVICIO DE LA DEUDA | ||
| 93.00.00 - DEUDA FLOTANTE - 131 De origen Municipal | ||
| 7.1.2.0. | Amortización de la deuda interna a corto plazo | $ 283.000,00 |
| T O T A L | $ 283.000,00 | |
| 93.00.00 - DEUDA FLOTANTE - 132 De origen Provincial | ||
| 7.1.2.0. | Amortización de la deuda interna a corto plazo | $ 7.760.662,90 |
| T O T A L | $ 7.760.662,90 | |
| 93.00.00 - DEUDA FLOTANTE - 133 De origen Nacional | ||
| 7.1.2.0. | Amortización de la deuda interna a corto plazo | $ 823.363,22 |
| T O T A L | $ 823.363,22 | |
| ARTICULO 3º) Comuníquise a la Dirección de Hacienda, Contaduría, demás que | ||
| corresponda,desé al R.O. y oportunamente archívese | ||