Ordenanza Nº10923

Ordenanza Nº 10923

Chivilcoy, 26/09/2025

Visto el trabajo de investigación llevado a cabo por Soledad Elina Carosella sobre la actividad política, literaria y periodística de José María Carosella (1914-1984) que fue seleccionado para participar del XX Congreso de Historia de los Pueblos de la Provincia de Buenos Aires, organizado por el Archivo Histórico de la Provincia Dr. Ricardo Levene, en el Teatro Argentino de La Plata, el 3 y 4 de septiembre de 2025 Y;

Considerando que dicha investigación que próximamente se publicará en formato libro, no solo da cuenta del exhaustivo trabajo de este chivilcoyano inédito, sino que también revaloriza y reflexiona sobre la producción intelectual en la periferia a mediados del Siglo XX.

Que este tipo de trabajos viene a enriquecer el bagaje cultural y especialmente identitario de nuestra ciudad y del interior bonaerense,

Que a su vez presenta una historia poco conocida en la actualidad y trae al presente aquellas voces que fueron parte de la política, los medios de comunicación y las letras de Chivilcoy,

Que, tal como lo afirma su autora, la reivindicación de un productor cultural hasta entonces desconocido ensancha las posibilidades todas de nuestro campo literario.

 

Por todo ello el Honorable Concejo Deliberante de Chivilcoy sanciona el siguiente proyecto de  

ORDENANZA

Artículo 1.- Declárese de Interés Cultural el trabajo de investigación realizado por Soledad Elina Carosella sobre la historia y obra literaria y periodística de José María Carosella, trabajo seleccionado para participar del XX Congreso de Historia de los Pueblos de la Provincia de Buenos Aires.

Artículo 2.- Comuníquese, publíquese y archívese.

 

 

 

 

Fundamentos de la autora

 

Mi nombre es Soledad Elina Carosella. Soy Licenciada en Letras (UBA) y archivista.

José María Carosella (1914 - 1984) fue escritor, poeta, hombre de los medios y comprometido peronista. Su vida estuvo dedicada a las letras desde sus inicios: con sólo 14 años publicó sus primeros artículos en el diario La Razón de Chivilcoy. Su director, Simón Vázquez, fue su mentor y amigo. Desde entonces, su dedicación al periodismo y la comunicación social no dejó de crecer, convirtiéndose eventualmente en su principal herramienta de militancia política. Además de comunicados y ensayos periodísticos políticos e históricos, escribió poesía, cuentos cortos y teatro, firmando bajo el seudónimo José María Gómez Aragón. También hizo radio, un micro diario por casi dos años en LT32 Radio Chivilcoy. Su obra fue difundida mayormente en periódicos y revistas locales, pero nunca alcanzó una edición en libro.

 

En la casa de mis padres en Chivilcoy hay una valija viejísima con tesoros de mi abuelo: al menos 300 crónicas chivilcoyanas “Al pasar”, cuentos, poesías, fotos, recortes del periódico, sellos, diplomas, documentos, etc. En el año 2019 inicié, junto con mi padre, la revisión y relevamiento del archivo de mi abuelo.

La idea original era realizar una edición crítica de su obra literaria. En cuanto empecé a transcribir y a pensar la forma de este libro, comprendí que este trabajo que había iniciado como un proyecto literario de publicación de obra, en realidad demandaba una investigación histórica que excediera los límites de su archivo, y permitiera contextualizar con mayor precisión las condiciones de su formación y trabajo, sincronizados con la suerte del peronismo: la época dorada, la proscripción y la vuelta de Perón junto con la realidad chivilcoyana.

Por lo tanto, hice trabajo de historiadora: revisé hemerotecas (en Chivilcoy y Bs. As.), entrevisté personas de interés que hubieran trabajado o simplemente conocido a Carosella. Pensé en un marco teórico que tuviera en cuenta la formación de un autor y la difusión de su trabajo por fuera del libro, a través de publicaciones periódicas y otros medios orales como lo son la radio o la tribuna política. Además, puse en primer plano el lugar de enunciación del autor, un comunicador de pueblo de la periferia y lejos de los cánones oficiales.

El trabajo resultó en una edición crítica que da cuenta del exhaustivo trabajo de este chivilcoyano inédito y, a su vez, revaloriza y reflexiona sobre la producción intelectual en la periferia a mediados del Siglo XX.

¿Cuál es el valor que las producciones inéditas de nuestres antecesores pueden aportar a nuestro presente? Más allá del aporte estético que este “rescate” del texto pueda hacer a las letras argentinas, la reivindicación de un productor cultural hasta entonces desconocido ensancha las posibilidades todas de nuestro campo literario.

Además, la relación del escritor o promotor cultural con el ámbito letrado de su tiempo y con su sociedad inmediata es lo que busqué desentrañar en esta investigación literario-biográfica. José María, además de periodista, poeta y escritor, fue un importante actor político de su época: fue secretario de la comuna (1952 - administración Falabella), concejal y activista de la cultura y la palabra en Chivilcoy y Moquehuá. Fue militante peronista, perseguido y censurado.

Quise incursionar en la historia del sujeto como parte de La Historia, y hacer de la biografía un testimonio de época.

Otra arista del proyecto es el acercamiento al archivo de escritor inédito. ¿Qué tipo de archivo es? ¿Cómo se lo ordena y estudia?

Fue en la Facultad de Filosofía y Letras de la UBA donde aprendí a pensar la literatura así: situada, contradictoria, huidiza. Y es ahí donde este proyecto de investigación halló una oportuna correspondencia, pues fue seleccionado para incluirse en las adscripciones a la Cátedra. Como adscripta a la Cátedra de Literatura Argentina II, cuya titular es Sylvia Saítta, dirigida por las profesoras Claudia Román y Tania Diz, trabajé releyendo este archivo, comparando trabajos contemporáneos, proponiendo abordajes.

Seguimos, aun después de esta edición que se incorpora como parte del corpus de nuestra investigación académica, pensando cómo revalorizar nuestro legado bonaerense.

Un resultado de esa colaboración es este libro homenaje.

Decidí realizar la edición en Chivilcoy, aun sabiendo que en Buenos Aires este trabajo podría resultar más barato. Mi idea era que la entera producción de este trabajo sea local, y por eso trabajé con Vanesa Vitale de Viva Libros quien tomó el compromiso como propio no sólo en la edición sino también en el trabajo necesario después de la misma. No obtuve financiación de ningún tipo, se trata de una inversión personal que pretendo apenas recuperar con la venta de ejemplares.

Se donará un ejemplar cada 4 que se vendan a Bibliotecas populares y escolares, centros comunitarios, y afines, que estén interesados en compartir además una presentación del mismo. Obviamente no se persigue un fin de lucro sino la posibilidad de encontrarnos con co-provincianos para contar quién fue este hombre y cómo recuperamos su obra, para estimular la creación literaria y periodística en los jóvenes y demostrar que es posible crear conocimiento desde nuestro lugar en el mundo. Tal vez, proponer un concurso de crónicas chivilcoyanas para alumnos de secundario.

Además, realicé un video-reel de difusión con un profesional de la zona. 

La presentación del libro tendrá lugar en la Biblioteca Popular de Chivilcoy y en Buenos Aires en la prestigiosa librería Caburé, en el barrio de San Telmo. Están todos invitados.

 

Además, este trabajo de relectura, investigación y edición fue seleccionado para participar en el XX Congreso de Historia de los Pueblos de la Provincia de Buenos Aires, organizado por el Archivo Histórico de la Provincia Dr. Ricardo Levene, en el Teatro Argentino de La Plata, el 3 y 4 de septiembre de 2025.

 

Consideramos esta obra homenaje un valor importante para la cultura y el conocimiento en nuestra ciudad. Esta obra no sólo representa un legado familiar, sino comunitario. José María Carosella fue un hijo de Chivilcoy. Su excelencia como escritor comprometido es un valor que exhumamos para orgullo de todos los bonaerenses.

 

Las destacadas personalidades chivilcoyanas que colaboraron con este libro fueron:

Alberto Florella (QEPD)

Alberto Piñeiro

Ana María Denezio

Ángel A. Arbeletche

Carlos Carosella (QEPD)

Carlos Armando Costanzo

Cecilia Carosella

Domingo L. Litterio (QEPD) y flia.

Dora Pissaco

Gabriel Vallone

María José Carosella

Marta Quassolo

Osvaldo Benitez

Pililo Bottini (QEPD)

Raúl Pisani (QEPD)

Roberto Cornejo

Rodolfo Patri (QEPD)

Susana Ardiles

 

Sobre la investigadora:

Soledad Carosella nació en Chivilcoy, Bs. As., en 1982. Es Licenciada en Letras (UBA), dactilóscopa certificada y archivista. También es mamá y artista de circo retirada. Algunos de sus cuentos y poesías fueron premiados por UPCN, Fundación Itaú y publicados por Iowa Literaria, Diario La Razón y otros. Actualmente se encuentra en preparación Hong Kong, su primer libro de cuentos, que será publicado por Editorial Caburé (Bs. As. - Minas Geráis).

 

ORDENANZA Nº 10923